مترجم:الهام
قسمت اول
خیلی جذابی
ما ته چیزی هست که دلت بخواد؟بهم بگو
میخوای ماشین برات بخرم؟
آره،چه ماشینی به ما ته میاد؟
الان چی گفتی؟
!خیلی جذابی
نه بعدش
گفتم میخوام برات ماشین بخرم؟
آره ما ته،برات ماشین میخرم
خبرداری که قراره از یه ماشین خارجی رونمایی کنن؟
اون باید مناسب باشه برات فردا بریم بخریمش
برای همین باید امشب حسابی خوش بگذرونیم
دکمه ها..دکمه هامو ببند
چی میخوای؟فضا که خیلی عالیه
نشنیدی چی گفتم؟
باشه،بستم
دارم میبندم،بستم
میخوام،سعی میکنم ببندم ولی نمیشه
ای خدا،چه غلطی کنم؟ سوراخاش خیلی کوچیکن
!ما ته
پس میخوای بری شوی پاریس؟
من همچین آدمی به نظر میام؟
ها؟
شبیه آدمایی که هر غلطی میکنن
تا به چیزی که میخوان برسن
آه،منظورمو بد گرفتی
...شرمنده،منظورم
منظورم این نبود که ازون تیپ آدمایی !که دنبال پول زنایی!به هیچ وجه
!متأسفم
جز پول هیچی ندارم بهت بدم هیچی هم بلد نیستم
خونه؟
میخوای یه همچین خونه ای برات بخرم؟
مرد زیبا
آه،اون عضله های افسانه ای!انگار یکی تراشیدشون
شرم آوره
...نه،چطوری همچین هیکلی ساختی
هرچی دلت میخواد بخور و یکمم ورزش کن
!جذاب،ها
اشتباه میکنه
خیلی جذابه
هرچی بیشتر میبینم،به نظرم جذابتره
...اگه منم همچین هیکل ردیفی داشتم
چیکار میکنی؟
والپیپر قشنگ؟
مال توئه؟
کاش مال من بود
!ما ته نه،لپ تاپ
لپ تاپ توئه
ما ته اوپا مال منه،خیلی باحاله
یه ذره هم عضله نداره کجاش باحاله؟
...مرد
!باید عضله داشته باشه
...میدونی
بگیر بشین
دو تا استایله که میتونی داشته باشی
یکی مثل کیم جونگ کوک
یکی کانگ دونگ وون کدوم هیکلو دوست داری؟
!معلومه کیم جونگ کوکِ مرد
چرا؟!مشخصه کانگ دونگ وون بهتره!کله خر
کله خر؟
آره،کله خری
...تو
!آروم بگیرین بزغاله ها
شنیدم تو یه رستوران سام پیوپسال میری ظرفارو میشوری
از کجا فهمیدی؟
!آقایی که جنس میاره برام گفت اونجا دیدت
عجب دختریه!به جای اینکه بری ظرف مردمو بشوری
!بیا ظرفای رستوران مامانتو بشور
...این،این،اینو
!مامان!تو بهم پول نمیدی
...اوه،اینو
...بازم باید بری ظرف مردمو بشوری !بیا ببینم
!آی!دردم گرفت!آآی
بگو ببینم چه مدرکایی داری؟
بنویس
گواهینامه
همش همین؟
بله
چه استفاده ای داره آخه؟
کار نیمه وقت تو پیک؟
این دیگه کیه
!رفته دانشگاه که بره تو پیک کار کنه
این آخه دیگه چیه؟
!فردا برو ثبت نام آرایش سگا
!همچین مدرکی لازم داری
..من به سگا آلرژی دارم
مامان،ترمیم ناخن الان رو بورسه
!اینم خوبه
کجا باید بره یاد بگیره؟
دستام میلرزه میدونم که ناخنای مشتریا رو خراب میکنم
منم میدونم که الان مامان میزنت
!عجب بچه ایه
...تو
چه هدفی برای آیندت داری؟
همسر ما ته
!مامان!مامان!مامان
...عجب دختریه،باید بگیرم
!ای خدا!عجب
!داره 26 سالت میشه
اگه میخوای اینجوری کنی !!چرا نمیری ازدواج کنی
...ای خدا
فردا بیا بریم این شرکتای !زوج یابی ثبت نامت کنم
آه مامان،این هیچی بلد نیست قیافشم ازون بدتر
داری پولتو میریزی دور
خودتو میگی؟
فک کردی چون خواهرمی نمیزنمت؟
!خوب بیا بزن
!!چی
!تمومش کنین بزغاله ها
!پاشو برو خرید میخوام مرغ درست کنم برو مرغ بخر
میخوام "یک شب و دو روز" و ببینم
انگار تنت میخواره ها
بیشتر از تو؟
تمومش کنید؟نمیخواین غذا کوفت کنین؟
!مامان
..اینارو..سر کی داد میزنن
!چرا برای بقیه خوش اخلاقی
...تو رستوران مردم
!مگه چیه
تو یه رستوران سنتی ظرف بشورم !یا برم ظرفای کثیف فست فودو بشورم
!اه،چرا انقدر خشنی
!باید بهم دستمزد بدی خب
همیشه حقوقمو پایمال میکنه
...اون همه وقتی که بهش سرویس دادم
چطوری همشونو حساب کنم؟
ممنونم
وقتای عادی معلوم نیست
ولی وقتی ماهیا رو میبره !رگاش میزنه بیرون
خیلی جذابه
اوه خوش اومدین
گونگچی لطفا -یه نوع ماهی-
گونگچی؟به روی چشم -یه نوع ماهی-
امروز درجه ی هیترو بردن بالا؟
چرا انقدر گرمه؟
آه،گرمه
چند وقت میشه استخوان ترقوه ی یه مردو ندیدم؟
آخرین بار 3 سال پیش بود که تو استخر کار میکردم
چقدر گونگچی بهتون بدم؟
..نه،نمیخواد
ماهی خالخالی بهم بدین
خالخالی؟باشه
ولی خیلی عجیبه
چرا انقدر گرمه آخه؟
...آه،خوبه
چر انقدر گرمه؟
چه غلطی دارین میکنین؟
جانم؟
فکر کردی من چه جور آدمیم؟خجالت داره
!هیچی نمیخوام
ببخشید
کلا ازین جور نمایشای سکسی بدم میاد
...از نظر من،مرد واقعی فقط
اوپا ما ته اس
استخوان ترقوه ی ما ته
میخوام روش شنا کنم
خیلی باحاله
دوکگو ما ته برای منه
هرچیزی که پاک بشه
تو نباید پاک بشی،باشه؟
دوکگو ما ته برای منه
دَه سال پیش
دانش آموز کلی صندلی خالی اینجاس
اشکالی نداره،دوس دارم وایسم
چیکار میکنی؟
کجا میخوای بری؟
بهت بگم که چی بشه؟
من بیدارت میکنم
راحت بگیر بخواب
تو محله ما زندگی میکنه؟
برای همین با اتوبوس اومد؟
دوستش این محل میشینه؟
تاحالا اینجاها ندیده بودمش
!ای،اوخ
هی!مامان گفت بری گوشت گریل کنی
پاشو برو
مامان کی گفت؟
!انقدر زر نزنو گم شو!گم شو
چند دقیقه دیگه مجبوری بری گوشت گریل کنی
چند دقیقه دیگه از ترس پخش زمین میشی
!ای بابا!هرچی!اینو بخور فعلا
دیدی،مسخره
میخوای به این رفتارات ادامه بدی؟
هرکاریم که میکنی گفتم باید رفتارت !با دوستای مامانت خوب باشه
چرا بداخلاقیات فقط برا منه؟ !ده شیکم پشتته
!ده شیک اینجا نیس
اوه مثل روح میمونه
!پاشو،یالا،بیرون
!آخ،آخ،مامان
بیرون- دردم گرفت-
ای وای!گفتم که مراقب باش
بیا
گفتم دوستم یه مدته اومده اینجا؟ بهشون سلام کن
سلام
این حتما...تقدیرمه
برای خاله و اوپا گوشت بیار
خانم یکم کاهو بهم بدین
!چشم
باید برم پیش بقیه مشتریا غذا نوش جونتون
پسر دوست مامانم بودین؟
شما همدیگه رو میشناسین؟
...قبلا تو اتوبوس
گفتم خونه غذا بخوریم
میدونی که گیاه خوارم
اومدیم اینجا دوستمو ببینم
...گیاه
میخوای برات کاهو و کنجد بیارم؟
هرچقدر بخوای بهت میدم
بیخیال،از رو ادب امتحانشون میکنم
اوپا یکم لجبازه،نه؟
...آره،ولی بازم خیلی قشنگه
یعنی...گوشتا رو قشنگ گریل میکنم براتون
قدیمیا هیچ وقت اشتباه نمیکنن
میگن که دختر دزده
مامان- چیه؟-
کی میریم؟
کجا؟
پیش پدر
...ما ته
دلم میخواد برم
دیگه بزرگ شدم
ما ته
من باید سر قولم بمونم
چه قولی؟
رمزی که فقط شما و پدر میدونین
گفتین فقط با اون میتونم برم دیدن پدر؟
مامان،بهم بگید
تا الان من یه بارم ندیدمش
الان نمیشه
وقتش که برسه رمز و بهت میگم
تا اونوقت...صبر کن و منتظر بمون
تا اون موقع نباید مزاحمش بشی
ما قول دادیم
اون زمان کی میرسه؟
گرسنت نیست؟
میخوای برات رول تخم مرغی که دوست داری بپزم؟
کالریش زیاده،چاق میشم
برم ببینم چی داریم کم کالری باشه
کجا رفت؟
چیکار میکنی؟
!آه!ترسوندیم
از کی تاحالا اینجایی؟
...تازه اومدم...خب
میخواستم ببینم اوپای گیاهخوار ...کالبی دوست داره
یکم کالبی برات آوردم
داشتم میدیدم ببینم خوابی یا بیدار
اگه دید زدنت تموم شد دیگه برو
باشه
ببخشید
اونو بذار برو،سنگینه
سنگین نیست
هست،سنگینه
میخوای همچین چیز سنگینیُ با خودت ببری؟
آه،درسته
سنگینه میذارمش همینجا
اونجا نه
اینجا
میدونی من خیلی از مدل موهات خوشم میاد
!دقیقا استایل منه
ولی همچین مدلی تو مدرسه مجاز نیست
خیلی وحشتناکه،نه؟
موهاتو...یه کوچولو کوتاه کن،ما ته
باشه،باشه
!خیلی خوب!روزتون خوش
کلاس تمومه
!توجه!احترام
ممنونم
خانم،کلاس تموم شده،نمیرید؟
اوه،راحت باشین
تا زنگ تفریح تموم شه اینجا میمونم
!هی،هی
سرتو یکم ببر اونورتر
سرت جلوی دیده الان دارم یه شاهکارو دید میزنم
بکش کنار
!کنار
هدف آیندم اینه که...اون آب بشم
چطوره؟
خوشم میاد
چه جور مبلمانی میخوای؟
اگه قرار باشه به ما ته بیاد
باید خیلی خوشگل باشه،آره؟
من انقدر...خوشگلم؟
این دیگه چه جور سؤالیه؟
مثل اینه که بپرسی زمین گرده یا نه
یا توفو چهارگوشه؟
کیمباپ مثلثی،سه گوشه؟
باورم نمیشه مرد زیبایی مثل تورو دیدم
کلی پول دارم،با اینکه زنم ولی پر از کمبودم
...خیلی پیرم و قیافمم
با کلی عمل این شکلی شده
مقابل تو حس میکنم خیلی ناچیزم،ما ته
وقتی از کنار یه زن خوشگل رد میشی
میدونی چقدر عصبی میشم؟
جوانی و خوشگلی چه فایده ای داره؟
بی دوامه
برای من
پولِ زیاد داشتن جذابه
واقعا؟
پس،به چشمت من قشنگم؟
یه زن جذابم؟
تو پارکینگ...برات گذاشتم
نباید دخترارو سوار کنی
سوپرایز شدی؟
نباید بشی،میدونم که حدسشم نمیزدی که همچین صاحبی گیرت بیاد
تونستی منو ببینی،دوکگو ما ته
بزن بریم
الو؟
حرف برنین،خانم
این موقع شب چی شده؟
انقدر دلم برات تنگ شده که نمیتونم بخوابم
اگه اینجوری کنید به مشکل میخوریم شبا باید بخوابین
مادر
غذا خوردی؟
شما چی؟
یه غذای خوشمزه خوردم،ما ته
الان چندتا عکس برات فرستادم
یکیشو انتخاب کن
خانم کیم ما بازم حوصلش سر رفته؟
کدوم عکس خوشگلتره؟
سومی از همشون بهتره
اوه راستی مامان،خونه خریدم
خونه؟
یکم دیگه صبر کنی میبرمت اونجا
یه خونه که مناسب خانم کیم خوشگل باشه،گانگنام استایل
منتظر باش
پسرم خیلی باحاله
این روزا خیلی کار میکنی،آره؟
دلم برای پسرم خیلی تنگ شده
کلی عکس چسبوندم به دیوار هروقت دلت تنگ شد میتونی ببینیم
عکسامو ببین و تحمل کن،مامان
عکسای پسرمو...معلومه که هرروز میبینم
کی میتونم خودتو ببینم؟
...ما ته
...من
یه چیزی باید بهت بگم
...من
ما ته؟
پشت خطی؟
ما ته
الو؟
مامان،ببخشید،داشتی چی میگفتی؟
...هیچی
مامان،میدونی که عاشقتم؟
اگه میترسی شبا بخوابی چراغارو روشن بذار
باشه،آروم برون
باشه،بهت زنگ میزنم
خانم!خوابیدین؟
بو تونگ،تویی؟
سلام
خیلی دیروقته؟اگه خواب بودین باید اینو میذاشتم پشت در و میرفتم
هنوز از دفعه ی قبلی یکم برام مونده
هنوز دارین؟چرا نمیخورید؟
گرچه،چون تنها میخورید حتما بهتون مزه نمیده،آره؟
نمیخواد دیگه بیاری،اگه دلم خواست خودم میام میخورم
چشم
فقط ظاهری قبول نکن
چشم
بو تونگ
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
؟!البته،چیزی میخواین
این نیست
میشه یه جایی باهام بیای؟
خونه ی اوپا ما ته تو سئول؟
نه
باهاتون میام
همیشه خودشو نشون میده و بعد غیب میشه
...بار اول که اون زنو دیدم
اون موقع بود
اون اولا که اومده بودم سئول یکی بهم گفت
"گل پسرا وقتی به دنیا میان باید برن گانگنام"
"یا چونگدام دونگ"
زنای چونگدام دونگ سئولی این شکلین
...خیره کنندس
زیباییِ این زن
ببخشید
خانمی که اونجا بودن اینو فرستادن
چی؟
این نوشیدنیِ خنکو بخور
و یکم خودتُ کنترل کن
چطوری این شکلی شدی؟
همونطور که گفتی واقعا تلاشمو کردم
تو خیابون خدمات غذایی یه مرد زیبا رو را انداختم
این روزا دیگه غذامم وایساده میخوردم
اما چون بی اجازه اونجارو اشغال کرده بودم خلافکارای اونجا کتکم زدن
...کمکم کن
خب تا وقتی پول باز کردن یه رستورانو دراری
گفتم یه کار گیر بیار و مشغول شو
آخه اینم شد کار؟
نمیدونم والا،همینجوری پاشدم رفتم دیگه
وقتی سفارش میدن باید برم وگرنه حقوقم کم میشه
گفتم همچین جاهایی نرو
همه ی عمرت میخوای برای زنا مست کنی
میخوای اینجوری زندگی کنی؟
شنیدن این حرفا از تو مسخرس
تو واقعا رئیس جائک و دوست داری؟
آه...چیه؟
عشق به چه دردی میخوره؟
عشق سرد میشه و از بین میره
ولی پول اینجوری نیست
رئیس جائک،شنیدم که خیلی پولداره
چیزی میخوری؟
خاله
کجا داریم میریم خاله؟
دیدین یه نفر
دوست؟
کسی که کاش باهاش دوست بودم
"کسی که کاش باهاش دوست بودم؟"
اگه دوستتون بود چه فرقی داشت؟
پس،میتونم فقط حمایتش کنم
یه مدت طولانی،زیاد...حمایتش کنم
ممنونم که باهام اومدی
چون پیر شدم دیگه قدرت ندارم سئولم برام غریبس
خوشم میاد!انگار دارم باهاتون میرم پیکنیک
خیلی وقته ندیدمتون
زیاد خوب به نظر نمیرسین
مشکلی دارین؟
هنوزم همونطوری مثل اون روزا خوشگلی
شوخیتون گرفته؟ شمام باید پیر بشین،رئیس
ما ته...حالش خوبه؟
بله
چشمای درخشانی داره
اولین باره که خواستی منو ببینی
نگران شدم
فکر کردم اتفاقی افتاده
چیزی نشده
فقط...میخواستم ببینمتون
فقط همین
!سوپرایز
یه چیزی که دور انداخته میشه تو دستای بو تونگ میتونه انقدر زیبا بشه
کجاش قشنگه؟اوپا خوشگله
انقدر ما ته رو دوست داری؟
اگه اونم یکم دوسم داشته باشه بال درمیارم
خاله بار اولی که اوپا رو دیدیم میدونستم آدم باحالی میشه
اینکه تو گانگنام زندگی میکنه نشون میده خیلی با لیاقته
باید بجنبم خودمُ با استاندارداش وفق بدم
...بو تونگ
بله؟
..بعدها
...بعدها،اگه نتونستم کنار ما ته بمونم
اونوخت،بو تونگ،میشه مثل الان مراقبش باشی و بهش عشق بدی؟
...معلومه،خیالتون جمع!خب
ولی خاله،جایی میخواین برین؟
نه
بو تونگ من خیلی قشنگه
مگه اینکگه شما بگین
راستش آروزمه یه سرانگشتم که شده از اوپا خوشگلتر بودم
گفتی اسمش ما کیه؟
ته،ما ته
هنوز خیلی جوونی و طراوات جوونی داری
دقیقا از چیه جائک هی خوشت اومده؟
اینکه خیلی پولداره
!ای جان!خیلی صادقی
ولی ما ته،وقتی با جائک هی دوست شدی میدونستی خیلی افسانه ایه؟
اون فقط با ده هزار دلار شروع کرد
و حالا 200 میلیون داره و یه تاجر بزرگ شده
ما ته از کل ماجرا خبر نداره
فقط میدونه من یکم پولدارم
نمیدونه؟اصلا با عقل میخوره؟
برای همینه که دلواپستیم جائک هیه ساده
چطوره به من نگاه کنی و جوابمو بدی؟
میخوای مثل آب خوردن پولاشو بالا بشکی و بزنی به چاک،مثل جوینده ی طلا
سر حلقم روش شرط میبندم
!هی!این چه حرفیه به ما ته میزنی؟
ما ته رو چطوری میبینی؟
ما ته بهش توجه نکن،همیشه اخلاقش همینه
اشکالی نداره
زنای متأهل همیشه این جورین
وقتی شوهرشون یه زن دیگه رو میبینه میگن اون زنِ مثل جوینده ی طلا میمونه
که اعتماد به نفسشون تخریب نشه
این یه جور عادته
!اوه خدا!اصلا کم نمیاره
حالا میفهمم چرا جائک هی عاشقت شده
وقی با جائک هی بهم زدی،خبرم کن
یه جورایی باحاله،این مرد
تنفس عمیق
و باسنتون و منقبض کنید
مامان،خیلی جالبه ها
هرروز اینکارارو میکنی چطوریه وزن کم نمیکنی؟
همینو بگو
...من
همسن تو که بودم خیلی استخونی بودم
میخوای عکسامو بهت نشون بدم؟
بیا ببین
اوه،لی مال جا،ای وای
!وقتی جوون بودین خیلی لاغر بودین
وایسا ببینم
...پس درین صورت
این هیکل..هیکل آینده ی منه؟
!نه
!نه،نه
!ده شیک
میتونی تکون بخوری؟
فقط ببندش،اینجوری بهتره
چرا امروز زرد بستی؟
زرد زیادیت نیست؟امروز که تدریسم نمیکنی
امروز باید تمرکز کنم
حس میکنم دارم معصومیتمو از دست میدم
همه جاتو ببندم؟
!آره
صبر کن
محکمتر،محکمتر
!خوبه...یه نمه محکمتر
آبجی،حالا بچرخ
من؟
باشه،دارم میچرخم
چه غلطی دارین میکنین؟
میخوام یه هیکل توپ بسازم
!ای خدا
!یه اتفاقی افتاده
مامان ما ته غش کرده
خاله؟چرا؟
!ای خدا،اینم شد زندگی
!بدو زنگ بزن به ما ته
چی؟
ما ته!کجایی؟
چرا وسط حرفامون پاشدی رفتی؟
فکر کنم به فضای اونجا نمیخورم
دفعه ی بعد ازم نخوا همچین جاهایی بیام خوشم نمیاد
بعدا میبینمت
!ما ته
ما...ته
چرا انقدر جلوم ظاهر میشی؟
خب،نمیفهمم چی داری میگی
لطفا برو کنار
محاله که منو یادت نیاد
چرا وانمود میکنی منو نمیشناسی؟
دقیقا کی هستی؟ چندساله که همش دورم میچرخی
فک کنم زده به سرت
ولی هیجان زدم شدی
ازینکه دوباره دیدیم
باشه
گیریم از دیدنت هیجان زده و خوشحال شدم
خب حالا بهم توضیح بده دلیل این ملاقاتای عجیبو
امروز نمیذارم در بری
بعد از 3 سال برای اولین بار گردهمایی بچه های مدرسه
میشه منتظرم بمونی؟
گردهمایی مدرسه؟
...تو
همکلاسیِ جائک هی هستی؟
چطور؟برات مهمه
که همکلاسی جائک هی هستم یا نه؟
مامان الو؟-
...بعدا بهت زنگ میزنم
چرا تو با گوشی مامانم زنگ زدی؟
اوپا
ما تو بیمارستانیم
چی داری میگی؟
مامانم چرا رفته بیمارستان؟
به کسی حرفی نزده بود
همه ی این مدت شیمی درمانی میشده
کدوم بیمارستان؟
یه لحظه
الان داری چه غلطی میکنی؟
الان حرفامو نشنیدی؟
مستی نه؟
خیلی بو میدی
حداقل نصف بطریو خوردی،آره؟
با این وضع میخوای رانندگی کنی؟
اگه میخوای بری پیش مامانت یعنی باید تا اولسان بری
من میرسونمت
از کجا میدونی مامانم کجا زندگی میکنه؟
!تو کی هستی
از تاکسیا خیلی سریعتر میرم
سوار نمیشی؟
بگیر،تمیزش کن
لبات زخم شدن
اگه میخوای گریه کنی،گریه کن چرا انقدر لبتو گاز میگیری که خون بیاد؟
...حتما خیلی عصبانی هستی
هرکسی یه داستانی داره که نمیتونه بگه
یکی که عاشقشن و باید مراقبش باشن
همچین کسی دارن
درآینده بیا بیشتر همدیگه رو ببینیم
ولی یو را نیومد
راحت شدم
ماشین ما ته نیست؟
کجا رفته؟
اینم سوئیچتون
احتمالا صاحب این ماشینو دیدین؟
اوه،اون مرده؟- بله-
یه دختر با یه اس یو وی قرمز بردش
اس یو وی قرمز؟
ماشین یو را نیست؟
اوه چه خبره؟
دختره تا دم در اومده و رفته؟
آه،فکر نکنم همکلاسی شما بوده باشه
حداقل 10 سال جوونتر بود
درسته،خود هونگ یو را بود
ای خدا،دوباره برگشته به عادتای قدیمیش؟
عادتای قدیمی؟
هونگ یو را،هر گلی سر راهش ببینه میچینه
مرد دوستت باشه یا نه براش مهم نیس
نه بابا
ما ته عاشق پوله
هونگ یو را، بعد از طلاقش بدون یه دوزاری از خونه پرت شد بیرون
من ازون چشم سفید پولدارترم
...مامان
...چرا خاله
تا الان هیچی نگفته بود؟
به ما میتونست چیزی نگه
ولی ما ته پسرشه
فکر همه ی مادرا مثل همه
"هر رنج و دردی که هست"
"باید تحمل کنم"
چون میترسن بچه ها عذاب بکشن تنها تحمل میکنن
ای خدا
چقدر درد کشیده که به این وضع افتاده؟
خاله خوب میشه؟
به ما ته زنگ زدی؟
آره،گفت زود میاد
نمیشه اینارو دراری؟
چیکار داشتی میکردی؟
باز نمیشه خیلی محکمه
ای خدا،بخاطر تو آرامش ندارم
!برو اتاق پرستاری بگو برات بازش کنن
باشه
ای خدا
!اوپا
مامانم چی شد؟
...خاله غش کرد اونا زنگ زدن به مامانم
...چرا این شکلی شدی
دیگه برو
!مامان
چه وضعشه؟چیکار داری میکنی؟
زود بهتر شو که بریم خونه
میخوام بیام خونه غذایی که برام درست میکنی رو بخورم
...ما ته
...هیچکسیُ
مقصر ندون
بالاخره روزی میاد
که بتونی بخندی
منظورت چیه؟
باشه،اگه نمیخوای ازش متنفر بشم
پس بهش زنگ بزن
وقتی اینجوری مریضی چرا بهش زنگ نمیزنی؟
حداقل وقتی اینجوری مریضی و درد داری
میتونه بیاد ملاقاتت
مامان؟
لطفا حرف نزنین،خودتونو خسته میکنید
مامان،به هوش میای،مگه نه؟
هنوز کلی کار داریم
باید بریم یه خونه ی خوب
...من همه چیو آماده کردم
مامانت خیلی خوشگله
یه چیزی هست که باید به مامانم بگم
اگه همینجوری بذاره بره
نمیتونم بفهمم چی درونش میگذره
برو بیرون جواب بده
حتما تا الان فهمیدن با هم غیبمون زده
اگه جواب ندی مشکوک میشن
نگران مادرت نباش من مراقبش هستم
خودمو معرفی میکنم
هونگ یو را هستم
لطفا فکر کنید دوستیم که هوای ما ته رو داره
خیلی طول کشید که شما و ما ته رو پیدا کنم
چون خیلی خوب مخفی شده بودین
چرا انقدر خودتونو مخفی میکردین؟
انقدر میترسیدین؟
من میدونم
ما ته پسر کیه
میخوام ما ته برگرده جایگاه اصلیش
حتما اینکارو میکنم
فکر نکنم ما ته بدونه واقعا کیه
فکر نمیکنید الان وقتشه که بهش بگین؟
الان با کی هستی؟
فکر کنم میدونی
چرا دیگه میپرسی؟
ما ته،باید خوب فکر کنی
اون فقط بهت عشق و یه خونه ی کوچک تو حومه ی شهر میده
فقط همینارو داره،میدونستی؟
اشتباه برداشت نکن و یه مدت بهم زنگ نزن
!خانم!خانم!بلند شین
!خانم
ما ته بدو
آماده
بیشتر- !الان نمیتونی بری-
چر اینجوری شدی؟
!مامان!نه
!ولم کنین
الان وقتش نیست
!مامان
صاحب عزا این چه وضعیه داره؟
لباساتو عوض کن
مامان به دکتر گفته بود
که من آمریکام
نمیخواست من عذاب بکشم
گفته بود من آمریکام
برای همین نتونستم بیام
مادرت همچین آدمی بود
من باید مراقبش میبودم
ای خدا،خیلی لجباز بود
گفته بود التهاب معده داره
اگه دارو بخوره بهتر میشه
ای خدا من احمقم باورم شده بود
من نمیتونم صاحب عزا باشم
ما ته
گذاشتم این بلا سر مامانم بیاد،چطوری
صاحب عزا باشم؟لیاقتشو ندارم
چطوری باشم؟لیاقت ندارم
از پسش برنمیام
ما ته،اینجوری نباش
این فکرارو بریز دور
ببخشید
فقط همین عکسو از خاله داشتیم
سومی از همشون بهتره
اینجا جاییه که با مادرت زندگی میکردی
پرسیدن اینکه چطوری پیدام کردی
سؤال مسخره ایه
همه چیزو درباره ی من میدونی
رو چیزایی که دوست داری تمرکز کن
امروز سه روزه که مادرت مرده
گل برای مادرت آوردم
حتما خوشش میاد
مادرت عاشق رز سفید بود
اینو میدونستی؟
اولا خیلی کنجکاو بودم که بدونم کی هستی
ولی الان وقت ندارم بهش فکر کنم
اگه بازم دیدمت
اونوخت ازت میپرسم
که کی هستی و چرا تعقیبم میکنی
فکر کنم باید درباره ی یه چیز دیگه هم کنجکاو باشی
اون نشون
نشونی که مادرت برات گذاشته
الان چی داری میگی؟
نشونی که باهاش میتونی بری دیدن پدرت
دربارش شنیدم
دقیقا کی هستی؟
چی داری میگی؟
دارم میگم
که مهمترین حرفای زندگیت
پیش منه
از الان به بعد دوکگو ما ته،تو
مال منی